第06版:岜莱副刊
3上一版  下一版4
 
刊头设计
我的壮文教师梦
壮族作家、诗人黄鹏获“青秀诗人”奖
遗失声明
壮族作家赵先平长篇小说《穿过密林》出版
你们都是好孩子
又到温馨教师节
版面导航     
3上一期  下一期4
新闻搜索:  
3上一篇  下一篇4 2019年9月13日 放大 缩小 默认        

我的壮文教师梦

□ 林荣先(壮族)
 

我是壮族人,但从小学习的都是汉文,不懂壮族还有壮文。后来,我考上师范学校,才知道壮族也有文字叫壮文,从那时起我就盼望毕业后能当一名壮文教师。

1983年9月,我考入了百色地区民族师范学校(现已并入百色学院),看到学校开设有壮文课,这才知道壮族也有自己的文字叫壮文。1985年秋季开学时,我们八三届便领到了壮文课本,开始学习壮文。我清楚地记得,上第一节课时,老师先讲了壮文的艰辛创立过程及发展史,特别是重点讲了党中央、国务院和周恩来总理对壮文的创制给予的支持、帮助和关怀。我真的想不到壮文还有那样不平凡的经历。当时,我听得津津有味,立志要努力学好壮文,毕业后当一名壮文教师,不辜负党和国家领导人对我们壮族人民的关怀。不知不觉中,一节课就过去了。接下来第二节课,老师就开始教我们认读壮文的声母,每个声母的读音、写法,我都反复练读、练写,达不到标准决不罢休。

就这样,在百色民师就读的最后两年时间里(四年制),我在学好其他学科的同时,认真地学好壮文,从声、韵母读写到壮文的拼读、课文的朗诵;从壮文的语法、句式到壮汉的对译、壮文的写作;一步一个脚印,认真地学习,从不马虎,并将学习成果运用到实践中。1985年底,在《壮文报》(后改名《广西民族报》壮文版)举办的第三期壮汉翻译比赛中,我荣获最佳翻译奖。1986年12月20日,我又在《广西民族报》(壮文版)发表了第一篇壮文习作《Bwzswz Minzswh Cizgiz Dingh- yawj Gvangjsih Minzcuz Bau》(《百色民师积极订阅广西民族报》)。

1987年7月,我毕业后分配到那坡县平孟镇那珍村宾村小学任教。我所任教的学校服务范围全部是壮族,尽管前届老师只教汉语,但我认为壮族学生不但要学汉语,更应该学习自己本民族的语言文字。因此,我决定增设壮文课。这样,我在晚上就进行家访,征求家长对增设壮文课有何意见,家长们都一致赞成。接下来,我又和那坡县民语办、县壮校多次联系,他们也都支持我增设壮文课,并免费供应壮文小学课本。

1989年春季学期,我正式开始了壮、汉双语教学,学生们也认真地学习。为了开阔学生的视野,丰富他们的课外阅读,我还为每位学生订了一份《广西民族报》(壮文版)。到期末考试时,学生的壮文及格率是53.8%,优秀率是23.1%。在教学之余,我还根据学校、学生出现的典型人物、典型事迹写成壮文稿投给《广西民族报》(壮文版)。从1989年至1990年,先后有《Siujhagseng Bouxcuengh Dang Gicej》(《壮族小学生当记者》)等5篇壮文作品在《广西民族报》(壮文版)上发表。

1990年,正当我的壮、汉双语教学搞得起劲之时,由于种种原因,那坡县壮校被撤销了,故此,各乡也相应地撤销了壮文班、壮文课。我的壮文教师生涯也就只有这么短短的一年时间,犹如昙花一现般过去了。

后来,我调离了平孟镇,调离了教师队伍,告别了我曾经开设过壮文课的宾村小学,但我仍在壮族聚居区域内工作,仍做着那个做不完的壮文教师梦。

 
3上一篇  下一篇4  
 
   
   
   


版权所有 广西民族报

联系电话:0771-5528076 5559552
传真:0771-5528087 电子邮箱:gxmzbw@163.com
地址:广西南宁市桂春路16号 邮政编码:530028
 

关闭