10月31日至11月1日,2018年广西广播电视节目集中评议扶贫和民语节目专题活动在隆林各族自治县举行。
据了解,评选活动一共收到百色市12个县、区的新闻类、广播类和文艺类作品80多件(条),其中,民族语(壮语和苗语)节目28件(条),专家们通过看视频、听配音等方式对选送作品进行现场点评。针对民语节目,专家们认为,靖西、田阳、隆林等县(自治县)市的民族语节目内容丰富,接地气,有特色。专家们指出,开播民族语广播电视节目,是让更多少数民族同胞及时地了解和掌握党委、政府的方针政策,实现公共服务均等化,以及维护民族语言文化安全和社会稳定的重要手段。因此,在民族语节目的录制过程中,翻译工作要做到精准无误、通俗易懂,尽量做到少借汉,保持民族语特色,采编人员应在采编播流程上多探索、多学习,共同为提高民族语广播电视节目的质量而努力。
(通讯员 余 执)