10月24日，2018年全国壮汉双语法官培训班学员一行36人前往钦州市钦北区人民法院壮语巡回法庭（大寺人民法庭）开展现场教学，学习观摩该法庭壮语导讼、诉前诉中联调、壮语庭审、法院文化建设等工作成果，并进行座谈交流。自治区民语委民族语文应用处负责人和广西法官学院、钦州市中级人民法院、钦北区政法委、钦北区人民法院等单位有关领导陪同现场教学活动。

在座谈交流会上，来自云南省文山壮族苗族自治州文山法院、我区东兰县法院长江法庭、凤山县法院等多名全国壮汉双语法官培训班学员发言，盛赞大寺壮语巡回法庭“壮语传乡音，双语释法理”接地气、效果好，并分享了所在地区和部门开展壮汉双语调解、审理案件的做法。自治区民语委民族语文应用处负责人对钦州市钦北区法院壮语导讼、壮语庭审等特色司法服务予以高度赞赏，并表示今后自治区民语委将加大支持配合力度，协助壮语巡回法庭完善壮语审判的相关工作，共同培育工作品牌。

钦州市钦北区人民法院壮语巡回法庭是由精通壮汉双语的员额法官、法官助理、书记员、人民陪审员等组成壮语诉讼案件审判团队，2017年3月28日在大寺人民法庭设立，是全国首个挂牌成立的壮语巡回法庭，主要负责审理钦北区大寺、大直、那蒙、贵台等4个乡镇涉壮语诉讼案件，开展涉壮语的审理、司法服务和宣传工作。该法庭辖区人口31万人，其中壮族人口占70%以上，是钦州市壮族主要聚居区。截至今年10月23日，该法庭共受理诉讼案件213件，结案170件，结案率79.8%。 其中调解89件、撤诉27件，调撤率高达68.2%。一年多来，壮语巡回法庭培育了一支以李钦城（员额法官、副庭长）为主审法官的专业化壮语审判团队，其壮语诉讼特色司法服务，取得了事半功倍的效果，得到当地老百姓的一致好评和各级领导的高度赞扬。

据悉，全国壮汉双语法官培训班由最高人民法院委托，广西壮族自治区高级法院主办，广西法官学院承办，首期于2015年举办，此次培训为第四期。本期培训时间为10月11日至31日，参加培训的壮族地区基层法官共有33人，其中广西壮族聚居地区相关市县28人，云南文山壮族苗族自治州相关市县5人，均为具备一定壮汉双语基础和审判经验，培养潜力较大的一线审判员额法官和法官助理。

(通讯员 莫 滨 苏丹萍）