8月6日至10日,自治区古籍办有关人员、富川瑶族自治县民宗局进一步深入麦岭镇开展瑶族民歌收集整理工作。
此次民歌收集整理工作主要围绕《富川瑶族八都民歌集》开展,而该民歌集的内容主要来源于该县麦岭镇长春村的八都瑶歌歌手莫恩珍。莫恩珍1942年出生于长春村农家,自幼跟着祖辈唱八都瑶歌,八都瑶歌流行于广西富川东北部的麦岭和毗邻的湖南江华西部白牛山一带,瑶族群众在交往恋爱、风俗性礼仪活动和传统节日活动中歌唱,包括喇咧香、旋歌、喇格哩等多种曲调。自2009年起,莫恩珍老人开始整理祖辈五代传承的富川瑶族八都民歌,历时7年写成《富川瑶族八都瑶歌堂集》初稿,初稿有9.8万字。2017年11月,富川民宗局在深入各瑶族村寨调研时得知这一情况,便积极与自治区民语委、自治区古籍办联系,争取支持。2018年初,《富川瑶族八都瑶歌堂集》工作得到自治区古籍办立项。
在自治区民语委、自治区古籍办、富川县民宗局的高度重视下,在麦岭镇中心校的帮助下,莫恩珍老人对该民歌集进行修改完善,目前已完成近13万字。该民歌集分为《嫁女陪行娘姐之歌》《嫁女看歌堂之歌》《娶亲吃花筵酒闹洞房歌》《神堂社庙过节放花炮、歌节男女青年邀歌、对歌》等四大部分,整个收集整理工作预计耗时两年,结合民族语言文字保护工作,分别用普通话、当地方言发声,用国际音标注释后面向全国公开出版发行。
(富川民宗局 李俊玲 邓黄玉)