7月17日至20日，由自治区民语委资助的玉林师范学院文传学院暑假大学生民汉双语志愿服务团，在文学与传媒学院党委书记罗雪松、团委书记陈金梅等带队下，前往百色市靖西市和柳州市融水苗族自治县开展了为期4天的“民汉双语志愿服务”活动。

靖西民汉双语志愿服务分队首先前往靖西市民族中学开展教学调查活动。活动中，志愿者以壮语的字母拼音、壮文的正确读法以及壮汉双语之间的差异为主要内容展开了教学调查活动。

课堂上，学生们认真听取关于壮汉双语的知识，并回答志愿者提出的“在家里日常交流用的是壮语还是汉语”“是否有学过壮语的发音”等问题。通过“民族中学教学调查活动”，该志愿者初步了解到民族中学的学生对壮汉双语的认识情况、对壮汉双语差异的看法以及壮汉双语的掌握和使用情况。

同时，志愿者与靖西市民族中学、靖西一中的教师进行了“壮汉双语的教育情况”的座谈。

通过座谈，志愿者了解到民族中学虽然开设了专门教授壮语知识的壮语课堂，但是由于拥有壮语教学资格的老师不多，导致壮语教学的师资力量严重不足，壮语教学之路举步维艰。

志愿者还前往靖西市“天真爱幼儿园”对就读大班的小朋友们进行壮语授课情况调查以及壮语启蒙活动。志愿者以壮文的基本字母“m、f、v”为主要内容，通过“比赛画画”“两人传音猜壮文字母”以及“比赛对壮文进行发音”等丰富有趣的活动对小朋友们进行了壮语启蒙教学。

融水民汉双语志愿服务分队来到融水苗族自治县开展“民汉双语志愿服务”活动。该志愿服务分队首先来到融水苗族自治县民族博物馆进行参观，通过工作人员的讲解，志愿者对融水当地的民族分布、语言种类、风俗习惯以及传统节日等有了大致了解。

“小朋友们，你们知道十二生肖是由哪些小动物组成的吗？”志愿者前往融水镇中心幼儿园开展支教活动，给小朋友们上了一堂生动有趣的“生肖课”。课堂上，孩子们认真聆听志愿者讲解，并提出了“为什么小猫不是十二生肖里的小动物”“老鼠为什么在所有动物里面排第一”等问题，待小朋友们思考后，志愿者一一进行了解答。

随后，志愿者又教孩子们画十二生肖，用橡皮泥捏十二生肖。孩子们用画笔一笔一画地画出自己心中的十二生肖，并在志愿者的指导下用橡皮泥捏出兔子、小狗等小动物。

靖西、融水民汉双语志愿服务分队还分别在靖西和融水当地进行《关于广西及各民族地区民汉双语教育情况的调查问卷》的问卷发放，对该地区民汉双语教育情况进行调查。调查过程中，志愿者了解到，当地很多居民对“民汉双语教育”的概念并不是很了解，对民汉双语教育情况也不太清楚。实践团成员通过讲解“民汉双语教育”的概念等知识点，引导当地居民进行问卷填写。

据悉，此次民汉双语志愿服务活动旨在全面贯彻党的十九大精神特别是习近平新时代中国特色社会主义思想，认真落实中央民族工作会议、全国城市民族工作会议精神和党中央国务院关于做好“十三五”时期工作的一系列重要决策部署，使各民族的文化得到进一步发展和传承，形成多元民族文化，不断为中华民族的整体文化注入生机和活力，同时使大学生更好地继承和弘扬少数民族文化。

（唐桂花 黄櫶平 农承国 王一帆 文/图）