广西人民广播电台记者:请问,与兄弟省区相比,广西的《条例》有何特点和创新点?
顾忠东:目前内蒙古、新疆、西藏、云南等省、自治区制定有省一级的少数民族语言文字工作法规,与这些省、自治区的相关法规相比,《广西壮族自治区少数民族语言文字工作条例》更具有时代特点和地方特色。比如体现习近平新时代中国特色社会主义民族思想,反映习近平关于做好少数民族语言文字工作的要求,贯彻落实党的十八大以来国家对少数民族语言文字工作部署。如习近平关于“汉族干部要争取会讲少数民族语言”的要求,在相关条文中强调培养使用双语干部;党的十九大提出的“加强文化遗产保护传承”的要求,在相关条文中强调加强濒危语言和古文字的抢救保护,等等。同时,我们针对当前广西壮文学习使用范围较窄而壮话使用广泛的特点,在相关条文中规定在学习使用拼音壮文的同时可以使用壮语方言;针对社会上出现的取笑、嘲讽讲民族语言等歪曲、贬损少数民族语言文字行为的现象,在相关条文中作出禁止性规定,明确法律责任,等等。这些都是其他兄弟省区相关法规中所没有的。
广西日报记者:其他自治区只对自治民族的语言文字制定条例,请问广西为何对所有少数民族语言文字作出规范?
吴穆鹏:内蒙古、西藏等自治区的相关法规只对自治区主体民族的文字即蒙文、藏文作出规定,而《广西壮族自治区少数民族语言文字工作条例》则没有对主体民族文字即壮文作出专门规定,而是对全区所有少数民族语言文字作出规定,这也是广西的一大特色,体现广西法规特点。开始时,我们也有两种方案,一是制定《广西壮族自治区壮语言文字工作条例》,二是制定《广西壮族自治区少数民族语言文字工作条例》。经过反复酝酿和反复征求意见,多数同志还是倾向目前的条例,认为更符合广西实际,适用范围更广,共识也较容易达成。当然,在相关条文中,我们也注意强调壮文学习使用的要求,处理好壮语言文字与其他少数民族语言文字的关系,以体现主体民族壮族语言文字的地位和使用。
广西电视台记者:《条例》第十三条只规定了使用规范汉字和壮文的四种情形,请问,其他情形是否也可以使用壮汉两种文字?
玉石:第十三条要求有规定情形之一的,应当同时使用规范汉字和国家批准的《壮文方案》确定的壮文,规定的情况主要是国家机关、事业单位、人民团体的印章、牌匾;自治区人民政府政务网站、政报的名称;壮族聚居的设区的市、县(市、区)人民政府政务网站、政报的名称;法律、法规规定的其他情形。同时明确在自治县、享受自治县待遇的县、民族乡的行政区域内有前款情形的,可以同时使用当地主体少数民族文字。
这些情形规定范围,我们认为是最基本的要求,也是适当的,与我区目前壮文学习使用水平相当。主要是壮文是新创文字,全面学习使用需要一个过程。因此,把壮文的使用暂时规定在一定的基本范围内也是应该的。2018年5月31日,自治区人大法制委员会在广西壮族自治区第十三届人民代表大会常务委员会第三次会议上作的《关于〈广西壮族自治区少数民族语言文字工作条例(草案二次审议稿)〉的修改说明》中特别强调第十三条“根据广西实际情况规定四种情形同时使用规范汉字和壮文,法规未作规定的情形,各地各部门可以根据需要决定是否同时使用规范汉字和壮文;第十八条规定少数民族语言文字在重大活动中的使用,也包含了部分应当同时使用国家通用语言文字和少数民族语言文字的情形。”各地各部门可根据需要对其他情形作出使用壮汉两种文字的规定。
广西新闻网记者:《条例》中没有涉及古壮字问题,请问如何处理壮文的学习使用与古壮字研究、抢救、利用的关系?
余飞:古壮字也叫土俗字,产生于唐代,是古代壮族人民借助汉字或汉字的偏旁部首创造的文字,是壮族人民的智慧结晶,历经几千年仍然展示它顽强的生命力,目前在民间仍在一定范围内应用。据了解,民间普遍使用的古壮字有4800多个字,另外还有异体字8000多个。古壮字是用来记录壮族民间文学,诸如故事、歌谣、传说、剧本以及家谱和契约等,积淀着壮民族独特的思维习惯和文化特征,反映着壮民族的价值理念和精神文明,是壮族文化、壮族精神的重要载体,是壮族历史发展的重要见证,是壮族社会文明的重要标志,是壮族优秀文化遗产。近年来,自治区党委、政府高度重视包括古壮字在内的少数民族传统语言文字的抢救保护和传承发展。2016年11月30日,自治区十二届人民代表大会常务委员会第二十六次会议通过的《广西壮族自治区非物质文化遗产保护条例》明确规定“传统口头文学以及作为其载体的语言”是非物质文化遗产的重要内容。近年来,自治区民族古籍办、自治区博物馆、广西民族博物馆等单位把“古壮字的搜集与整理”作为重要工作内容,编辑出版了《古壮字字典》等一批专著;广西大学大力推进古壮字标准化研究,首批1126个古壮字字符已经进入《中华大字符集》,实现了古壮字在计算机上的互通。《广西壮族自治区少数民族语言文字工作条例》在相关条文中也规定县级以上人民政府应当加强少数民族濒危语言文字的抢救、保护工作,组织制定少数民族濒危语言文字保护措施,调查、收集、研究、整理、保存少数民族濒危语言文字资料。我们认为,学习使用壮文并不会影响古壮字的研究、抢救和利用。我们相信,包括古壮字在内的广西少数民族传统语言文字必将在新时代中焕发出新的生机和活力,得到有效的保护传承和创新发展。