编者按:久居美国纽约27年的美籍华人蔡培康老先生,今年83岁,他虽然是汉族人,但自1957年学用壮文至今已整整60年,其间当过近20年的壮语文工作者,这让他非常自豪和幸福。他的事迹刊发在本报“民族语文故事”栏目,当老人收到该期报纸时,抑制不住激动的心情即兴唱起壮歌来,并通过微信给小编留言如下:
2月8日上午,我终于收到《三月三(纪念〈壮文方案〉颁布60周年特刊)》,还有报道我和太太的《广西民族报》。我非常高兴和激动,马上拍照片留念和用于今后在纽约进行宣传。
我即兴吟唱壮歌一首,抒发我此刻的心声:
Sou ndaej Sam Nyied Sam,
Banj Sawcuengh cazci;
Caen vuenheij sizsiz,
Lij miz Bauqsawcuengh.
汉译:
收到三月三,
壮文版杂志;
还有壮文报,
我心多欢喜。