连日来，由罗城仫佬族自治县民语局、文广新体局组织的罗城首部仫佬语电影译制工作，在广西电影集团少数民族语电影译制中心有序进行。目前，录制工作已完成了80%左右。

此次译制的是由潘长江、郭达等主演的经典电影《举起手来》。该电影用幽默搞笑的方式，讲述了一支精锐的日军部队恶狠狠地冲进一个小山村，关起了全村人，准备寻找一件无价之宝——金佛头。在女主角“姥姥”和男主角“大叔”的努力下，成功保护了这件中华无价之宝。

译制期间，仫佬语译制工作人员各负其责，根据角色的情绪、动作、心理活动用不同的语调、感情进行配音。调音师也根据配音人员的录制情况，从节奏、声调和语气方面给予指点和引导。

《举起手来》仫佬语版电影幽默搞笑的精彩配音与地道的翻译将给观众带来耳目一新的观影体验。

据译制单位有关人士介绍，该部仫佬语电影译制完成并送审通过后，将在罗城广播电视台，罗城电影院，仫佬族聚居地各学校、村屯巡回放映。

(罗城广播电视台 杨思妮 吴忠树)