1月22日上午，由中国民族语文翻译局壮语文室（以下简称壮文室）和自治区民语委联合举办的2017-2018年壮汉翻译培训班在南宁市开班。自治区民语委副主任翚永红做开班动员讲话并为学员授课，自治区民语委副主任玉石、副巡视员余飞出席开班仪式。壮文室主任蓝利国主持开班仪式。来自壮文室、民语委机关和直属单位，以及南宁、柳州、贵港、河池市民语、教育、新闻出版等系统的年轻翻译骨干共20人参加了本次培训。

翚永红在讲话中强调，壮语文的翻译水平和能力，事关壮语文的推广应用，希望学员们安心、静心学习，掌握知识，提高技能，提升翻译水平和服务能力。随后他以《学习民族文化，夯实民族语文翻译基础》为题，为学员讲授了语言和文化之间的关系、民族文化的概念和特性、广西少数民族文化的表现形式、广西少数民族文化的重要价值和功能、广西的文化符号等方面的内容。

此次培训共安排7天课程，将邀请中国民族语文翻译局副局长李旭练，壮文室主任蓝利国、译审覃德民、李秀玲、黄威宁，广西民族大学文学院院长、教授韦树关，以及民语委相关业务处室负责人为学员讲授《壮语语法的基本特征》《翻译的基本知识》《如何用地道的壮语进行表达》《句子的拆分与翻译》等课程。

(自治区民语委 欧彩芳)