《忻城壮族盘歌》于2017年底正式出版。该书的资料收集、翻译和整理工作从2015年初开始，历时两年多时间。该书资料来源于忻城县及周边县、市壮族地区，除了部分资料在选取上进行合并之外，其余的原作没有进行删除和改动，以保持作品的原貌。

《忻城壮族盘歌》以四对照译文模式进行整理翻译，即第一行为原文——方块字，第二行为拼音壮文，第三行为汉文直译，第四行为汉文意译。

忻城盘歌具有悠久的历史，是一种问答性的山歌。在历史长河中，忻城壮族先民创作了包括盘歌在内的大量民族艺术，已经成为忻城宝贵的民族文化遗产。 《忻城壮族盘歌》的出版，对全区民族文化历史的研究工作将产生积极作用，对研究民族文化、宗教、民俗以及制定民族政策具有一定的参考价值。

（忻城民宗局 蓝忠成）