第06版:岜莱副刊
3上一版  下一版4
 
我和壮文的缘分
缅怀唱和五诗
桂花树
潜心研究终圆梦
版面导航     
3上一期  下一期4
新闻搜索:  
下一篇4 2017年12月29日 放大 缩小 默认        
纪念《壮文方案》颁布60周年征文
我和壮文的缘分

□ 农 耘(壮族)
 

我十七岁就参加工作,当小学教师。

不到一年,也就是1956年9月,便调到桂西壮文学校(后改为广西壮文学校)学习壮文。当时,壮文刚创造出来,是怎样大家都不知道,感到很新奇。

到学校后才知道,壮文是以拉丁字母为基础,以壮族北部方言为基础方言,以武鸣县(现武鸣区)的壮语语音为标准音的拼音文字。学起来很有趣。当时,一个县只派20个名额,学完要回县里当教师,大家感到身负重任,压力不小,所以学习很用功。一个月后声韵调拼音都学会了,再学两个月就掌握壮文了。这速度真快。

学完三个月,回到县当老师,做了一年多,1958年9月县里抽调2名教师,去广西壮文学校参加壮语文专修班学习,我是其中一个。学习时间一年,科目有写作知识、语法、汉语拼音等,目标是培养壮语文高级人才。在一年时间里,我学用壮文写小小说,其中,《梁伯母》等两篇刊登在《壮文报》上,这也许是最早用壮文写作的文学作品。之后,我陆陆续续在《壮文报》发表了其他文章。开始我是以壮文写作,后来才慢慢用汉文的。

1960年秋,我参加高考,考取广西民族学院中文系。当时经常有外宾到学校参观,有一天,一个外宾看到图书馆有一份拼音文字的报纸,就问是什么报。当时陪同人员回答是《壮文报》,外宾又问怎么读?陪同人员读不出来,因为他没有学过壮文。这件事引起学校重视,不久,学校了解到我学过壮文,以后每当外宾来学院参观,都叫我到图书馆看《壮文报》,外宾问壮文怎样读时,我就读给他们听。想不到我学的壮文还派上用场,还用壮文和外宾打交道。这个事一直到我中文系毕业。

1985年,我调到《三月三》杂志社,开始我以为,我之所以能调入,是因为我在报刊上发表了一些文章。后来才知道,当初调我时,自治区民语委领导认为,我除了有中文系毕业文凭外,还有一张壮语文专修班的文凭,同时拥有两张文凭,这在少数民族干部中不多,人才难得,所以他们选择了我。起初我在《三月三》主要编辑理论和散文稿。到1992年,我担任社长及副总编,那时《三月三》已有壮文版,这样我每期都终审壮、汉两个版本的稿件,工作量加重了。特别是壮文版,因为久不用有点生疏,加上新的《壮文方案》有几个字母变更,一时不适应。后来经过刻苦学习才慢慢习惯。这个工作一直坚持到1998年退休。

这就是我和壮文的缘分。

(农耘,壮族,中国作家协会会员。广西《三月三》杂志原社长兼副总编辑,副编审)

 
下一篇4  
 
   
   
   


版权所有 广西民族报

联系电话:0771-5528076 5559552
传真:0771-5528087 电子邮箱:gxmzbw@163.com
地址:广西南宁市桂春路16号 邮政编码:530028
 

关闭