“邓支书，你可以用我们瑶话宣讲党的十九大嘛，这样理解容易些。”恭城瑶族自治县西岭镇新合村86岁刺绣能手赵明玉在聆听村支书邓水发宣讲十九大报告时，打断了邓水发的话。“好的，那我干脆用我们本地话来和大家宣讲吧。”邓水发用新合瑶话宣讲党的十九大精神，让瑶胞们听起来非常亲切自然。这是11月10日恭城瑶族自治县西岭镇新合村党支部书记邓水发用当地瑶族语言向群众宣传党的十九大的一个片段。

恭城瑶族自治县的西岭、三江、观音等乡镇的群众平时交流都喜欢用瑶话。党的十九大胜利闭幕后，为了让少数民族地区的干部群众能更准确地理解、领会、落实好党的十九大精神,恭城在边远山区宣讲时，采取用普通话和本地语言宣讲，这些宣讲队伍人员都是本乡本土的“老师”。

“时就哒为大致之铭放乡(瑶语音译，意思是党的十九大为大家指明了前进方向）……”在观音乡水滨村，该村党支部书记杨才明在宣讲党的十九大报告时，用瑶族语言绘声绘色地给同胞们讲起了党的十九大精神。听完瑶语宣讲后，70多岁的瑶族群众蒋礼发高兴地说：“瑶语宣讲很贴近群众，达到了宣传效果，我们听得很亲切，这种宣讲办法很好，通过这种形式宣讲，从老到少都能听懂国家制定的政策……”水滨村石坪瑶寨农家乐总经理俸尚春在听完宣讲后高兴地说：“狮丢达帮嗯顾呢定幅宏伟聊夫，嗯顾呢永远美党皱。”（瑶语音译，意思是十九大为我们制定了宏伟蓝图，我们要永远跟党走。）

在恭城，通过微信平台，瑶、汉“双语”宣讲也如火如荼地进行着。“档各时叫朵讲牙，奻区抬索时耐嗯呗(瑶语音译，意思是党的十九大讲了，农村土地承包再延长30年)。”栗木镇上宅村党支部江支书在微信群的发言，让群里顿时活跃起来。据悉，当地通过建立微信群，用民族语言翻译、朗读、群发党的十九大报告，使少数民族群众都能听懂、领会党的十九大精神。

据了解，三江乡党委还要求各村支部书记在讲解党的十九大精神时，要使用双语宣讲，其目的就是要让群众真正了解党的十九大精神，让群众了解十九大为广大群众制定了哪些政策。

恭城这种用瑶语全方位宣讲十九大精神的做法，受到瑶族群众欢迎。

（通讯员 周品秋 田艳群）