近年来，由宜州区政协组织，宜州区统战各界人士、山歌爱好者、民语传承人配合编辑的《刘三姐歌谣》系列丛书陆续出版发行，壮族优秀传统文化园中再添一朵奇葩，该书的出版发行，也体现了广西壮文社会应用结出了硕果。

壮族歌仙刘三姐是宜州唐代民间歌手，千百年来，刘三姐山歌代代相传，浩如烟海。刘三姐歌谣文化于2006年被列入首批国家级非物质文化遗产名录。多年来，宜州区政协通过大会议政发言、视察调研、提案、文史资料工作等形式为刘三姐歌谣文化的挖掘、整理、保护、开发、利用、传播和发展做了大量工作。从2012年起，在宜州区委、区政府大力支持下，宜州区政协充分调动和利用各方面力量，全力开展《刘三姐歌谣》系列丛书编撰工作。该丛书收录了世代流传于宜州区境内和周边一些地区的古壮字传统情歌、古歌、长歌、风俗歌、时政·谜语歌，丛书均用古壮字原文、拼音壮文、国际音标、汉文直译和汉文意译五种形式表达，便于不同读者进行比较阅读。该系列丛书的出版对于提升刘三姐歌谣文化全面认知，推动刘三姐歌谣文化乃至壮族文化的保护和传承，具有重要的文化价值和现实意义。

《刘三姐歌谣》系列丛书，包含《刘三姐歌谣·情歌卷》《刘三姐歌谣·古歌卷》《刘三姐歌谣·长歌卷》《刘三姐歌谣·风俗歌卷》《刘三姐歌谣·时政·谜语歌卷》，从不同的侧面和角度展示刘三姐歌谣的悠久历史和所凝聚的壮、汉文化的交流与融合。

（宜州区民语局 黄 敬）