1 凭借壮语他由回乡青年变省台播音员

物换星移，光阴荏苒。眨眼间，黄海辉到广西人民广播电台播音已有34个年头了。他如今虽然是颇有名气的标准壮语一级播音员，但回想起当年从高中毕业回乡务农的青年一举变成省台播音员，打肺腑里由衷地感谢壮语给他带来的福祉。

1980年夏，武鸣县双桥镇平陆村陆陈屯青年黄海辉高中毕业。那年他刚满17岁，雄心勃勃参加了高考，遗憾的是差几分名落孙山。和他一起拼搏而同样与大学无缘的同学，有的气馁了，有的仰天长叹，有的怨天尤人，有的妄自菲薄。黄海辉则不然，他认为高考不是唯一的出路。在家面朝黄土背朝天两年后，他遇上了一个闯出去的好机会。1983年，全区在壮族地区要扫除壮文盲、大力普及推广壮文。是年6月，村委领导提名要他去县壮校参加群师培训，结业后回村里当壮文扫盲教师。有的同学不愿去，说学壮文没有什么前途。黄海辉二话没说，坚决服从村委领导的安排，他也想趁这次机会多掌握一门技能。在县壮校学习期间，他起早贪黑刻苦钻研，成绩名列前茅。也是机缘巧合，这时，一个好消息传到了武鸣县壮校：广西人民广播电台要在短训班中招几名标准壮语播音员。学校领导主动推荐黄海辉等一批拔尖的学员。当时，广西壮族自治区广播局政治处委派的招人小组，对黄海辉等一大批学员和社会青年进行甄选。经过录音、笔试、面试、体检、政审、考核，结果男士中只有黄海辉合格。1983年8月，他在县壮校学习结束后直接到广西电台参加岗前培训。当年12月，他正式调到广西电台从事标准壮语播音工作。他在岗位上埋头苦干、兢兢业业，11年后的1994年，他被评为一级播音员。1996年，他光荣加入中国共产党。1997年，他荣获自治区语委、教委、民委授予“壮语文先进工作者”光荣称号。2012和2013年，组织派他到隆林各族自治县者浪乡敢南村任村党支部第一书记。两年间，他为老百姓办了许多实事，博得了当地干群的好评。

2 凭借壮语他成为电台、电视台两栖播音员

1993年夏，时任广西电视台副台长的黄著诚（在中央党校学习）邀我（当时我在中国新闻学院研究生部深造）陪他去中央民族大学物色壮语播音员。我们去了好几次，都找不到称心如意的。他很焦急地说，明年（1994年）国庆节就要开播壮语新闻节目了，现在还找不到播音员，找到了还要培训几个月啊。电台的播音员还好找些，只要发音标准、吐字清晰、语言流畅就差不多了。而电视台的播音员除此外还要求五官端正、形象气质好等。他1994年从北京回广西后就组织有关人员到武鸣等地去招人，结果还是大海捞不着针。1994年8月，广西电视台领导在无奈之下找广西电台的领导商量，想借用黄海辉去电视台兼任壮语新闻节目播音员，以解决他们的燃眉之急。黄海辉到电视台试录几次就上镜了，形象饱满、情音感人。1994年国庆节，黄海辉的第一档壮语新闻节目终于在银屏上传进千家万户。这一播就是15年，直到2009年，广西电视台才招来两位女播音员。她们到来后，电视台领导又委托黄海辉对她们进行几个月的培训。黄海辉不负重托，言传身教，严格要求，使她们进步很快。2010年元旦，这两位新人开始独立播音，从此黄海辉再也不用兼广西电视台的播音员了。屈指一算，他兼任电视台播音员整整15年，同时又不耽误广西电台壮语节目的正常播出。十几年如一日，那当然是很累了。可当记者问他这10多年很辛苦吗？他却笑着说：人生有这样的经历也是很美好的。的确，一个人同时作为省电台、电视台播音员，这在我区播音史上是非常罕见的。

3 凭借壮语他走进电视剧

黄海辉干一行爱一行钻一行，业务水平大有长进。他形成了自己的独到播音风格，赢得了许多听众、观众的赞誉。然而他很低调、诚实、斯文、与人为善，使其知名度更高。2008年，他应邀参与为自治区成立50周年而录制的《壮语900句》情景光盘；2015年，他翻译、配音12集少数民族民间故事动画系列片《大战人熊婆》。这些都是微不足道的，2008年4月他参与41集中文字幕壮语版电视剧《西游记》的译制，那才是大工程。他负责配音的是剧中主要人物唐僧和悟空。唐僧举止文雅、性情和善、语气平和，配音比较顺利。而悟空精明顽皮、我行我素，要配猴性特点的声音难度很大。刚开始配音时，导演总摇摇头，觉得海辉还找不到感觉，就启发他说猴话。于是，他一边讲一边手舞足蹈、抓耳挠腮。终于，录音室外传来了导演激动的声音：“好！有感觉了，讲出感人的猴话了。”黄海辉在剧中除了给唐僧和悟空配音外，还要给一些小角色配音。经过几个月的努力，大型壮语译制剧《西游记》终于在2008年底制作完成并在广西卫视播出。壮族同胞们观看时备感亲切，尤其是那些上了年纪又听不懂普通话的壮族同胞，每集都抢着看。那一阵子，不少壮族同胞学着唐僧与悟空的壮语对话，自然而然地起到推广普及标准壮语的作用。2010年，该剧荣获中国民族语言、民族题材电视节目“金鹏展翅”奖译制片类三等奖。此外，黄海辉先后还参与了壮语版《胡知县别传》、《故乡独玄琴》、43集《水浒传》和42集《射雕英雄传》电视剧的译制。

4 凭借壮语他走进人民大会堂

人民大会堂，是历届人民代表大会等大型集会召开的地方，也是中华人民共和国党和国家领导人和人民群众举行政治、外交活动的场所。从外表看，它金碧辉煌，巍峨壮观。对于这个神圣的殿堂，令千万人心仪，令无数人神往。而黄海辉凭借他的标准壮语，先后四次堂堂正正迈入人民大会堂，端端庄庄地坐到全国人大、全国政协两会的同声传译的位子上，将国家领导人的讲话准确地译成壮语传播海内外。他印象最深的是1987年3月首次赴京参加六届全国人大五次会议、政协六届五次会议的同声传译工作。3月24日上午，六届全国人大五次会议召开预备会；下午，六届全国政协五次会议开幕。这一天，他和几位同事共传译1万多字。次日下午，六届全国人大五次会议正式开幕。仅2个多小时，他们就传译了政府工作报告2.4万多字，从3月24日到4月11日的十多天中，黄海辉共译播25万字。这一工作量，相当于他平时工作量的10倍以上，近20天的连轴转，会议结束时，他已疲惫不堪。2017年3月，他参加广西人民广播电台全媒体多语种北京全国“两会”报道活动。由于有了首次参加全国性重要大会的同声传译经验，这次他得心应手、左右逢源，都能以高质量、高效率完成了工作任务，受到自治区领导的赞扬，全国“两会”秘书处还给他颁发证书，以资鼓励。

黄海辉简历

黄海辉，男，壮族，1963年7月出生，广西武鸣县人，1983年12月参加工作，1996年11月加入中国共产党，广西广播电视大学汉语言文学教育专业毕业，大专学历，一级播音员职称。

977.9－1980.7 武鸣县双桥高中学习

1980.8－1983.11 武鸣县双桥镇平陆村陆陈屯劳动

其间：1983年6－8月 武鸣壮校学习，1983年10月广西人民广播电台学习

1983.12－至今 广西人民广播电台播音员、编辑、记者

其间：

1998.9－2002.7 广西广播电视大学汉语言文学教育专业学习

1983.12－1994.9 广西人民广播电台民族部播音科播音员、副科长

1994.10－2003.8 广西电台新闻台（卫星广播）编辑、记者、播音员

2003.9－2010.12 广西电台群工部通联科副科长（2003.9－2004.5）、科长（2004.6－2010.12）

1994.10－2009.12 广西电视台《壮语新闻》《壮语报道》节目播音

2011.1－至今 总编室通联综合科

2012.3－2014.4 隆林各族自治县者浪乡敢南村党支部第一书记