为积极响应推进壮汉双语学习使用、争创壮汉双语和谐先进县、助推花山文化新发展、促进民族团结进步,在3月30日“三月三·骆越根祖祭祀大典”活动中,宁明县民语办进一步将壮汉双语工作落到实处。
宁明县民语办承担活动中的壮汉双语横幅、宣传板报、指示牌、节目单、服务手册等翻译工作。虽然工作量多,信息量大,翻译难度增加,但在全体人员努力下攻克难关,按质按量完成翻译工作。
同时,在祭祀大典中使用LED幕布背景中对会标进行壮汉双语对照展示。解放思想,实事求是,在翻译工作中更新思维方式,使壮汉翻译更通俗易懂且不失文化底蕴。
宁明县委、县政府非常重视和支持民族语文工作、突出壮汉双语和谐、促进民族团结进步事业,通过各部门合作开展工作。进一步在“十三五”期间全县共同推进开展壮汉双语和谐工作,建设壮汉双语工作和谐示范县。
(宁明县民语办 刘艳珠 廖熙芳 梁峰阁)