第04版:民族专题
3上一版  下一版4
 
起居皆文化 光影记传奇
两封来自美国的表扬信
版面导航     
3上一期  下一期4
新闻搜索:  
3上一篇 2016年12月16日 放大 缩小 默认        

两封来自美国的表扬信

 

11月25日,本报微信发出《要紧了|这个“歌王”把广西山歌唱到美国纽约》一文,引起了较大反响,至截稿时,点击量已有2400多。

微友们的留言中有不少赞美之词,还有用壮文留言的,有诗为证:

Govuengz Gvangjsih ak dahraix. Daiq fwen Cuengh bae daengz Meijgoz Sai laeuj eu fwen daeuj angqhoh. Vunz vaigoz dingq dwk myaizyawh- dawq.

(汉译大意:广西歌王真厉害,壮歌唱到美国街。老友同来齐欢唱,听得洋妞口水筛)

还有山歌爱好者以《壮家歌王过大洋》为题唱道:“画眉飞度太平洋,故友重逢话语长。出口山歌惊四座,宾朋齐赞壮家郎。”

最特别最吸引人的,还要数美籍华人蔡老先生两度来信,他在信中盛赞本报这条微信“要紧了”!

蔡老是汉族人,已经82岁高龄了,他在广西南宁长大,早年毕业于中央民族学院,曾在广西民族语文部门工作,26年前与妻子黄仁美女士(壮族)移居美国。

他热爱壮族文化,酷爱壮文,常唱壮族山歌。移居美国之后,他对祖国、对壮族山歌依旧热爱。

请看蔡老先生的两次来函——

第一次来函:

《“评头品足”话美文》

真是衷心地感谢《广西民族报社》的莫蓓蓓、韦颖琛、韦亦玮、黄浩云和潘朝阳等贝侬们,非常用心地撰写了这么一篇绝妙的好文章。文章从头到尾,都让我看到他们行文的严谨与巧思,令我一再感动不已,并从中得到有益的启迪,也对我今后提高写作水平大有裨益。

现在,就让我与大家分享,我阅读此美文时的感受和欢乐。首先,标题开头用了一句:“要紧了!”就吸引了我和桂林人太太黄仁美的眼球。后来我俩还多次对这句话进行了讨论。从中感受到这是多么熟悉的乡音啊!好像是在桂柳的乡人,正在向我们呼唤呢!太棒了!这就体现出编辑们的文化素养和巧思来了。试想,如果开头用了一般化的:“太动人了!”或“太震撼了!”不是不可以,但就绝不能深深地感动到广西家乡人和我们这两位身在美国的广西人啦。

记得好久好久之前,在日本右派首相岸信介执政时,他下令镇压一次游行示威队伍,当一位记者举起相机欲抢拍下现场惨状时,一个大手把他镜头完全挡住。后来,他愤而将此大手照片发送全世界。当时中国各大报刊都有报道那次镇压行动,所用的大标题都是说岸信介如何如何坏等等。甚至都没想到去用那张黑麻麻的五指张开的大手照片,所以,我对那些没有“个性”的诸多报道,至今印象毫无。但是,有一份报纸却别出心裁地刊登了那张乌黑的“大手照”,并附以7个标题大字:看!岸信介的魔掌。太引人深思,太令我感到震撼了,几十年过去了,至今,我都没有把它们忘却。可见,一个好的文章标题是多么的重要。我认为,《要紧了!……》就是能让我感动和记上它一辈子的一个好标题,不知大家以为然否?夜深了!就此搁笔。下次再继续谈我的感动和欢乐。

蔡培康书于纽约11/27/2016午夜

第二次来函:

《“评头品足”话美文》(续完篇)

在开头,是《要紧了!这个“歌王”把广西山歌唱到纽约》这个很特别的标题,深深地吸引了我。接下来,在认真阅读完全文后,反复用心思索,我觉得这篇文章最能感动我之处,有如下这几个方面:

1.叙事有序,条理清晰。文章中有覃祥周广西山歌王一行旅游来纽约;纽约有蔡培康夫妇相迎;然后,大雨滂沱,众人入勒克菲勒中心主楼前厅躲雨;突发的歌手们与外国游客的激情互动;最后,还要介绍蔡培康的过去和现在……真可谓诸多头绪。但是,在编辑们精心编排下,能把故事逐步展开,娓娓道来,引人入胜。文笔之好,令我叹服;

2.图文并茂,材料翔实,精彩纷呈。在这方面,编辑们是做足了功课的。全文共刊登了照片七张之多。甚至刊登有两个在勒克菲勒中心主楼前厅,现场录下的视频。视频再现了我们引吭高歌,以及与三位外国女游客激情互动的情景。也留下了一份广西来的壮族山歌王和已在纽约定居的汉族山歌手,同声欢唱广西壮族山歌的珍贵历史资料,从中也体现出祖国56个民族大团结的精神。在一个视频中,有这么一个镜头——高歌一曲后,覃祥周与我热情抱拥。有人好奇地问我:“蔡老师!与你那么亲热,同声高歌后又相拥的那个男人到底是谁呀?”我这么开心地回答说:“他叫覃祥周,是从广西来的壮族山歌王,又是广西《三月三》杂志总编辑,他是我的贝侬,我们永远是兄弟。”《广西民族报》贝侬们能收集到那两个将影响深远而又珍贵的视频,完全出乎我的意料之外。他们真是用心良苦,太了不起了。我要向他们致以最衷心的敬意;

3.文章中的“隽语箴言和神来之笔”,更是令我感动和开心不已。例如,有专门用红色印出的这么一段话:“没有一点防备,美国人民就这么被广西山歌惊艳了一回,想想都觉得骄傲,真希望更多的广西歌手走出国门,不仅做广西歌王,更用山歌征服世界各地的人们。”说实话,本来我是着实被这段文笔隽永,耐人寻味的话语惊艳了一回。以为激动到此为止了。谁知,跟着又有一个神来之笔,令我更为惊喜。只见大段警句之后,突然出现了一张彩色图片,上面是一个萌萌哒的老外男婴半身像。只见他紧抿双唇,一只握成拳的小手举在胸前。稚气十足的他,身旁还有这么几个英文大字:“YES you can!(汉译:是的!你能 )”。而该图片右下角边上,印有五个红色小字:做世界歌王。哈!这小家伙是在给我们加油打气呢。编辑部贝侬们找来这张照片,非常合适,非常巧妙。从选择用此照片,充分地体现出贝侬们的才华与巧思;

4.文章最后,又是用红色字体,说出了对年轻人的期许。并且有一个非常幽默和轻松的结尾——一只长耳双垂的卡通小兔,正在执笔在一厚叠纸上飞快地写作,丢开写好的一张,马上接写另一张,永不停歇。那小兔头上还扎有一块红布,上面墨书写有“奋斗”两个大字。看至此,令我不禁莞尔。那小兔不就是象征着,年轻人要努力奋斗和不断地进取吗!这又是一个我意料不到的,令人开心的,一篇文章的好结尾。《要紧了!这“歌王”把广西山歌唱到纽约》真是篇好文章。从头到尾都给我带来感动和惊喜。我真该向《广西民族报》的贝侬们好好学习。

蔡培康完稿于纽约12/5/2016深夜。

 
3上一篇  
 
   
   
   


版权所有 广西民族报

联系电话:0771-5528076 5559552
传真:0771-5528087 电子邮箱:gxmzbw@163.com
地址:广西南宁市桂春路16号 邮政编码:530028
 

关闭