环江是全国唯一的毛南族自治县，境内居住着壮、汉、毛南、苗、瑶、布依、水等十几个民族，全县人口37.08万，其中少数民族人口35万，占全县总人口的94%。为有效推行、使用和保护毛南语的工作，环江民语局采取三大措施大胆创新，取得了一定成绩。

一是抓好建立毛南语数据库的前期工作。近年来，该局认真组织毛南族学者对毛南族常用的词汇、民间故事、毛南肥套等民族文化进行挖掘、收集和整理。二是开播毛南语电视新闻，并将录制播放工作逐步走向正规化、常态化。三是认真做好毛南语电影译制工作，并开展毛南语电影下乡工作。

据了解，该局从2014年5月起就安排项目带头人开展具体工作，并由毛南族人谭远扬组织收集、整理毛南语词汇，归纳毛南语语音和语法；由毛南族人覃自昆组织收集毛南族语言长篇语料、毛南族肥套的录制整理。同时在县辖区内开展电影下乡近100场，收到良好效果。该县民族中学、环江三小等都陆续开设了讲毛南语故事、学毛南语歌曲等课程，让民族文化走进校园生活。

（环江民宗局 谭素苗）