8月27日，《苗汉英大词典》编纂委员会办公室组织召开2016年第二次主编工作会。四个分卷的主编及有关编纂人员、《苗汉英大词典》编委办有关人员参加会议。

会议对照检查了今年第一、二季度编纂任务绩效目标完成情况，各分卷主编汇报了第四稿修改和英译工作进展情况以及英译过程中遇到的困难和问题，针对存在的问题进行讨论并统一处理意见，同时还对今年下半年和2017年的编纂工作进行安排部署。

会议要求，各卷主编务必根据会议要求认真抓好编纂工作的落实。一是每卷都要进行逐条检查，认真细致进行修改；二是要尽可能多挖掘、收集体现苗族独有文化的词汇，尽量不要遗漏；三是最好将苗汉部分编纂定稿后再进行英译，提高编纂效率；四是各分卷在加快进度的同时要确保质量，保质保量完成编纂工作。

(来源：贵州民宗委)