6月25日至26日，崇左市举办2016年全市壮语广播电视播音员主持人培训班。本次培训由崇左市民语委、崇左市人民广播电台、崇左市电视台共同主办。

崇左作为边境地区，易受到境外广播电台的影响，希望通过培训提升播音员的业务水平，做好民族文化以及党和国家法律法规的传播者，切实保障边境地区的文化安全。

会上，由广西人民广播电台资深壮语播音员闭汉祥担任主讲，从民语播音基本功和新闻专题播音概要，民语广播电视翻译技巧两个角度进行深入讲解。闭汉祥指出，广播电视作为一种媒介，担负着向广大少数民族同胞传达各类重要信息的责任。所以在壮语广播电视的翻译中，要做到让更多的人理解。只有让他人理解，才能更好地传递信息。与此同时，在翻译中要保持壮语自身的语法规则，同时尽量多使用民族词汇，让听众感到亲切，在传达过程中，也更有现实意义。同时，他对该市各县的壮语广播电视节目进行了点评。

会后，学员们就培训所学的知识与日常工作中所遇到的问题进行了交流，阐述了各自对壮语广播事业发展的见解。

（崇左市民语委 陆 琨 梁峰阁）