为进一步保障壮族同胞学习使用壮语言文字的权利，推动实现壮族与其他民族之间语言相通、感情相通和心灵相通的目标，更好地发挥民族语文翻译信息化成果在壮族文化传承发展中的桥梁纽带作用，近日，由中国民族语文翻译局与东北大学自然语言处理实验室共同研发的壮文与汉文智能翻译系统正式上线运行（http://www.mzywfy.org.cn），这是国内首套壮文与汉文双向翻译系统。

该系统采用了国际一流的NiuTrans翻译引擎技术，利用机器学习技术和翻译知识，翻译速度快、准确率高，可广泛应用于报社、出版社、杂志社、广播电台等部门的翻译工作中，能够在一定程度上降低翻译人员的工作强度，提高工作效率，优化译文质量。

目前，该系统基于翻译局现有的语料数据，在政治和法律方面翻译效果较佳。未来，将随着汉文与壮文句对照数据量的不断扩充和语法结构的完善，逐步拓展并提高在其他领域的翻译效果，不断适应广大用户群的需求。

(中国民族语文翻译局)