仫佬族是广西特有的少数民族之一,由古代的“僚人”发展演变而来,历史上并未把仫佬族当成一个民族看待,1956年2月11日,国家民族事务委员会确认仫佬族为单一民族。据第六次全国人口普查登记数据显示,2010年末,全国有仫佬族人口21.6万人,其中分布在广西的常住人口17.2万人(户籍人口19.3万人),占全区总人口的0.4%,主要聚居在罗城仫佬族自治县境内,其余散布在宜州、融水、柳城、忻城、都安、柳江、环江、金城江等县(自治县、区)及柳州市郊。仫佬族有自己的民族语言,没有自己的民族文字。仫佬族在长期的历史发展进程中留下光辉灿烂的文化。1985年,罗城仫佬族自治县开展了对仫佬族的民间文学普查;2002年,广西少数民族古籍工作办公室(原广西少数民族古籍整理出版规划领导小组办公室)开始组织专家对仫佬族文化进行挖掘、整理和研究。目前已出版的成果主要有《仫佬族古歌》和《仫佬族依饭经文辑录》。
一
《仫佬族古歌》,龙殿宝、黄桂秋、吴代群为项目主编,广西人民出版社2007年11月出版。荣获第九届中国民间文艺“山花奖”、第十六届桂版优秀图书二等奖。
仫佬族是个喜爱唱歌的民族,男女老少普遍会对歌,凡过年和“走坡”时节,随处都可以听到对歌声。该书采录了广西罗城以及柳城县仫佬族土拐话歌谣、仫佬语歌谣、仫佬族壮语情歌。所收古歌按其内容、形式特点及演唱语言依次编为开坛歌、古条歌、走坡歌、口风歌、礼俗歌、仫佬语古歌、壮语情歌和其他歌等八类。其中,“开坛歌”采录了开坛、闹坛、劝唱、坐坛等涉及歌坛之种种礼仪与风俗;“古条歌”采录了“水淹天门”、“赵王出身”、“刘三姐”等仫佬族神话传说、叙事歌、故事歌和自然灾害史事歌;“走坡歌”反映了男女青年社交与爱情生活中的情感历程;“口风歌”主要是比内容,赛形式,比智慧,赛聪明;“礼俗歌”展示了仫佬族婚嫁、求子、祝寿、谢宴等人生礼仪;“其他歌”则反映仫佬族的农事、地理、学习汉文化等方面的文化和知识。
该书在每一辑歌或重要的古歌作品前面都写有与作品相关的内容、形式、特色、特定的演唱场所、风俗礼仪等说明文字,作品中凡涉及方言土语、重要地名、人名、历史事件、特有习俗、信仰禁忌等方面的,都作了适当的注释和诠释。每一首歌末尾均附有该歌的来源、演唱者、搜集者、搜集时间、地点等说明文字。其中,对仫佬语古歌和壮语情歌部分采用“三对照”(土俗字记仫佬族语音、国际音标记仫佬族语音、汉意译)的形式进行整理。
该书是仫佬族第一部古籍整理的科学版本,内容丰富、词句优美、语言生动,集历史性、民俗性、艺术性于一体,对研究仫佬族历史文化、保护发展非物质文化遗产有重要参考价值。
二
《仫佬族依饭经文辑录》,仫佬族古籍整理本,广西壮族自治区少数民族估计整理出版规划领导小组办公室主编 ,广西人民出版社2014年7月出版。全国少数民族古籍整理出版“十二五”规划重点项目。
“依饭”即还愿。做依饭是仫佬族举行集体祭祀、酬谢先祖及神灵的“还愿”活动,是庆贺当年好收成,预祝来年人丁康泰、五谷丰登、六畜兴旺,祈求消灾除难、保寿积福的祭祀活动。“依饭节”,三年一大庆,两年一小庆,每逢卯、未、亥(有些村是丑、辰、未、戊)之年,于立冬后“吉日”举行,大庆是全宗族集体参加,小庆则一家一户进行。作为仫佬族人民特有的盛大节日,依饭节于2006年经中国国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。
该书按照依饭法事仪式的程序编排,分为焚香通用、地台清筵科、劝圣科目、朝上熟科、地台招兵牛哥科、收兵科等六编。附录部分有“依饭疏文”和“依饭簿”。“依饭疏文”是在执行依饭法事、祭祀神灵时的一种特有形式,就是凡人祈求于神仙的文函,它与人间交往的书信相同。“依饭簿”则是举办依饭仪式时具体组织的人(通常都是冬头或族长)记载备办的物品及相关事宜程序、各年头首(负责人)名录的记事本。
该书是一个辑录本,以罗城仫佬族自治县四把镇的谢汝琼、吴增光两位师公提供的手抄本为底本。其整理方法主要是对原文点校、注释,并按照民间举行依饭仪式的传统顺序进行分章编排,使经文具有连贯性和可读性。
依饭仪式是仫佬族传统文化的精髓,被列入国家级非物质文化遗产名录,对研究仫佬族历史、文化、信仰、习俗、艺术等有重要的参考价值。
本栏稿件由广西少数民族古籍工作办公室(广西少数民族古籍保护研究中心)提供