武宣县位于广西壮族自治区中部，是区内重要的交通枢纽，是广西陆路交通的咽喉。南来北往的人们到了这里，除了被她险峻而不失灵秀的百崖大峡谷、小巧而不缺大气的八仙天池所迷倒之外，还被这里淳朴的壮乡民风所吸引。日前，我陪同单位领导到来宾市武宣县出差，不仅被武宣秀美的山川之景所迷醉，这里壮汉双语、多样和谐的语言现象，更是引起了我们的兴趣。

武宣县北连柳州市，所以这里的人们大多会说柳州话。据说旧时交通不发达，运输以水路为主要交通方式，外地发达地区的商贾沿着水路进入壮族聚居地做生意，因此武宣县还有人讲“麻介话”，就是客家方言。武宣县作为一个壮族聚居地，当地人会说壮语（母语），更是一点都不奇怪。因此，形成了这里壮语、汉语方言、柳州话、麻介话共同使用的语言和谐局面。

工作之余，我们去百崖槽大峡谷游玩，途径东乡镇时进一家名叫“阿锋饭店”的小店吃饭。老板名字就叫“阿锋”，他用柳州话招呼我们。落座之后，只听他用一种既有点像粤语，又不是粤语的语言叫妻子倒茶。我好奇地问道这是何种语言。原来，他妻子是客家人，他跟妻子说的是“麻介话”。此时，只见一位年轻漂亮的姑娘走进店来，阿锋老板又用另一种话跟她交流。这种话我听得出是壮语，尽管具体说啥不是很清楚。阿锋老板自豪地介绍说，这位漂亮姑娘是他的女儿。见我们对他们一家人说多种语言好奇，阿锋解释说，妻子习惯说“麻介话”，他常跟妻子学着说，学着学着也会说了，而女儿自小生长在讲壮语为主的乡村，平时跟老爸当然是讲壮语。

阿锋老板很健谈，他还跟我们谈了当地有趣的语言现象，由于这一带壮语“很强大”，以至于影响到当地汉语的语法结构。我也自小对壮语有点了解，对壮语的“倒装句”现象略知一二，比如汉语说“你先吃”，壮语说成“你吃先”；汉语说“猪肉”，壮语则说成“肉猪”。于是，武宣县有的人因为说汉语因受壮语语序的影响，把“水田”“干鱼”“公猪”“酸姜”说成了“田水”“鱼干”“猪公”“姜酸”。

“大家都说习惯了，没觉得什么不妥。”阿锋老板说完，我们也都明白了，这就是“双语和谐”现象。

“老板，来一碟武宣有名的红糟姜酸。”我打趣地叫道，其实我知道按照汉语语序应该说“红糟酸姜”。

“再来一份你店里的特色菜——烧红鼠竹。”我们单位领导也跟着风趣地说。

听罢，阿锋老板愣了下，以为客人想点腐竹，过一下才明白过来点的是“红烧竹鼠”。

我们这帮人也够逗的，人家还没把“竹鼠”说成“鼠竹”呢。