由中国民族语文翻译局、中国翻译协会民族语文翻译委员会主办，新疆维吾尔自治区民语委（翻译局）承办的第十六次全国民族语文翻译学术研讨会于10月28日至29日在新疆乌鲁木齐市举办。来自北京、新疆、西藏、内蒙古、云南、广西等14个省、市、自治区和自治州的20多个民族、19个语种的代表和有关专家参加了会议。

中国民族语文翻译局局长、总译审、中国民族语文翻译委员会主任阿力木沙比提，国家民委教育科技司副司长周晓梅，中国翻译协会常务副会长张世斌和新疆维吾尔自治区人民政府副主席吉木拉·衣沙木丁出席开幕式上并分别讲话。会议由新疆维吾尔自治区民语委（翻译局）党组书记逯新华主持。

这次会议共收到论文112篇，内容涵盖了民族语文翻译理论研究，翻译史，新词术语翻译、统一与规范，广播、影视、新闻出版与新媒体民族语文翻译发展现状，口笔译实务及民族语文翻译工作研究等。这次研讨会采取主题报告与分组讨论的形式进行研讨。新疆维吾尔自治区民语委（翻译局）专职副局长铁来克·依布拉音和云南民族出版社编审张海英两位专家分别在会上作了主题学术报告。各小组围绕我国的民族语文政策、翻译理论和实践、民族语文翻译现状与发展、当前翻译工作中面临的机遇和挑战等问题进行研讨交流。

据了解，全国民族语文翻译学术研讨会是我国民族语文翻译界两年一次的盛会，由中国翻译协会民族语文翻译委员会发起，中国民族语文翻译局主办。2009年，我区民语委和自治区翻译协会在桂林市承办了第十三次全国民族语文翻译学术研讨会。

（自治区民语委 姚恩明）