“想不到还有讲我们自己壮语的电影，过瘾咧！”“放映员同志呀，以后多带些壮语影片给我们，让小孩们看看我们的壮话也上电影啦！”银幕下的人群围着放映员激动地用壮话议论起来。这是在柳江县洛满镇古洲村委同吉屯放映壮语电影《烽火木兰山》刚结束时的一幕。

柳江县地处桂中，全县人口55.8万人，其中壮族人口42.9万，占全县人口的76.98%，是一个典型的壮族聚居区，因与柳州市区接壤和四通八达便利的交通条件，外出务工人员逐年增多，年轻一代讲壮语的人有减少趋势或讲壮话时“借汉”比例增多。为保护与传承民族语言，柳江县民宗局今年与县电影公司联合开展了壮语电影下乡工作。考虑到广西各地壮语有差异，该县民宗局首先对比了各地壮语，认为都安壮语与柳江壮语非常接近，便与县电影公司联系，在广西壮语电影译制基地引进了用都安壮语译制的《烽火木兰山》，由电影公司送电影下乡，在各壮族村屯播出后反映出乎意料的好，很受群众欢迎，电影公司很受鼓励，再引进了《举起手来2》和《叶问2》进行播映。截至10月初，壮语电影播放已覆盖全县12个镇127个行政村，共播放300余场。电影公司放映员感慨地说：“虽然每个村屯的观众不是很多，有些村屯只有二三十人，但只要看了壮语电影的观众都很高兴，都说找到了认同感，让我们觉得所做的工作很有意义，辛苦一点也值得！”

（柳江县民宗局）