本报讯（记者 梁 晴） 为加强壮汉双语法官队伍建设，进一步提高壮汉双语法官的综合素质和司法能力，10月12日上午，根据最高人民法院和国家民委部署并受最高人民法院委托，2015年全国法院壮汉双语法官培训班在广西法官学院开班。自治区高级人民法院副院长、广西法官学院院长戴红兵，自治区民语委副主任杨启标，自治区高级人民法院、自治区民语委相关处室负责人、广西法官学院相关领导出席了开班仪式。

戴红兵代表自治区高级人民法院作了开班动员讲话。他指出，广西各级法院一向重视壮汉双语法官的培养工作。近年来，通过积极招录、扩大队伍、加强使用、培养锻炼等措施，广西各级法院培养了一批业务精通、做群众工作能力突出的优秀法官，但还远远不能满足壮族地区人民群众的司法需求。壮语使用人口众多、跨越广西、云南、广东等多个省区分布，划分为南部方言区和北部方言区两大部分，方言区内部还有几个不同的土语区，语音上有较大差异，客观上制约着壮族地区法官壮汉双语能力的培训工作。最近，在最高人民法院和国家民委的关怀下，在自治区民语委大力支持和密切配合下，广西高级法院克服困难，精心组织，积极筹备举办这期壮汉双语法官培训班。培训班旨在让壮族聚居地区法官通过进一步学习壮族语言文字、壮族传统文化以及各项审判业务课程，不断提高壮汉双语水平和综合素质，为在壮族地区开展司法审判工作打下坚实基础。希望参加培训的各位学员进一步深化对相关法律、司法解释的理解，真正做到学有所思、思有所得、得有所用，为更好完成审判工作各项任务奠定良好基础。

杨启标代表自治区民语委致辞，对培训班开班表示祝贺。他说，本次培训班是省级法院和民语部门首次合作开展培训，立足于我国壮族地区壮汉双语办案和壮族群众使用壮语诉讼的社会现实，是自治区高级人民法院和自治区民语委贯彻落实习近平系列重要讲话和中央民族工作会议精神的重要举措，学习机会来之不易，希望参加培训的学员们提高认识，把宝贵的时间和主要精力放在学习上。

本次培训时间为10月10日至31日，参加培训的壮族地区基层法官共有35人，其中广西31人，云南4人，广西学员由广西高院政治部组织选定，云南学员由云南高院选派，均为具备一定壮汉双语基础和审判经验，培养潜力较大的一线审判工作人员。

培训班邀请广西区内外民族语文工作部门相关领导、壮族语言文化专家学者、法院领导和优秀法官授课。授课内容包括民族理论与民族政策、壮族文化传承与保护、壮语的表达与沟通、壮文基础、民族地区审判工作方法与艺术等。在课堂讲授的基础上，将综合采取模拟庭审、案例教学、语言演讲、现场教学、互动式教学、讨论交流等授课形式。通过本次培训，着重提高受训壮汉双语法官的思想政治水平和职业道德素养，增强其审判业务能力和壮语运用能力。

开班仪式结束后，杨启标代表自治区民语委向广西法官学院捐赠了一批壮族语言文化及壮文图书，作为学员培训教材和参考用书，并为学员上了培训的第一课。