（接上期） 那么，为什么贵港一带周代叫做郁林，玉林人叫做鬰人；秦始皇统一岭南以后却叫做桂林；西汉又恢复郁林之名，建立郁林郡？问题是 “桂林”有多种理解，一种认为，桂林意思是桂树成林的地方。又称为“八桂”，一般人解释为“广西四面八方都有桂树”，错了，“八”是壮语“山”的汉字音译， “山”壮语叫做pla1 (bya)或pa1 （ba）、仫佬语叫pγa、水语叫pja1 、毛南语叫pja3，[6]都和汉语“八”近音，故“八桂”直译是“山桂”，壮语语法修饰语在中心成分之后，意思是“桂山”。后广西因山多桂而得名。但桂林市得名很晚，一般学者都认为元鼎六年（前111年）是桂林建城年。但当时不称为桂林市，而以始安县名之，属于零陵郡。到南北朝的梁时才有桂的称谓。唐代广西分为邕、桂、容三管，桂管府治在桂州，这时桂林才得以成为府一级的待遇。

对“桂”，《说文解字》解释：“桂，江南木，百药之长。从木圭。”段玉裁在“江南木”下注：“《本草》曰：‘桂生桂阳。牡桂生南海山谷。菌桂生交趾、桂林山谷。”桂阳郡为汉高祖置，四至北到今湖南耒阳以南，南包括今广东英德以北，后降为县，县治在今广东连县。可见桂阳不是桂林。“桂林山谷”也不是桂林郡。段氏在“百药之长”下注：“《本草经》木部上品首列牡桂、菌桂。菌桂味辛温，主百病，养精神，和颜色，为诸药先聘通使，故许云’百药之长‘。檀弓、内则皆姜桂并言。刘逵引《本草经》正文云：’菌桂，圆如竹，出交趾。然则其树正圆如竹，故名菌桂。‘今《本草》云：’无骨正圆如竹‘，不系之正文。无骨，盖谓空心也。《左思赋》’邛竹缘岭，菌桂临崖‘，正以竹之实中者与桂之虚中者反对也。”[7]《说文解字》及《说文解字注》对“桂”的解释，兼有桂树和桂圆树两种意思。桂圆树又叫做龙眼树，其果实称为桂圆，壮话叫做maknganx，是广西有名的补品。但无论是桂树抑或桂圆树，都与鬰林无关。“鬰”与鬰林郡挂钩，而“桂”与鬰林郡没有挂钩。既然“桂”与鬰林郡没有关系，为什么秦末叫它“桂林郡”？这里另有原因。原来金樱子在这里的壮语中有两种叫法，一叫做gvaej，音桂或贵；二叫做vengj。金樱花在这里的壮语遂出现两种叫法，一种叫做va’gvaej[8]，直译为“花贵”或“花桂”，意译为“桂花”、“贵花”，va’gvaej成林之地便可以叫做“桂林”或“贵林”。贵县的“贵”应源于gvaej，而不是宝贵的贵。《说文解字》云：“贵，物不贱也。”不与贵港地挂钩。说明贵港的“贵”不与“物不贱也”挂钩，另有来源，即源于gvaej。另一种叫做vavengj，金樱花如林之地被称为vengjlaemz，快读变为vaetlaemz，汉语音译为“鬰林”。

贵港为什么秦时为桂林郡，汉时改称鬰林郡。笔者认为，先秦贵港人给周中央王朝进贡鬰香草，先时可能多叫vengj，vavengj，其产地遂被叫做vengjlaemz；但有时也叫做gvaej，其产地就被称为“gvaejlaemz”，音译桂林。秦始皇统一中国，改朝换代，遂不用周代常用的鬰林而改用“gvaejlaemz” （桂林），置桂林郡。汉元鼎六年汉王朝灭南越国、西瓯方国和骆越方国，改朝换代，遂不用秦名，恢复周代名称，即金樱子比较常用的名字vengj，与laemz和韵而成vengjlaemz，快读成为vaetlaemz，音译为鬰林，置鬰林郡，以区别于前朝之名。在中国历史上，因改朝换代而改地名比比皆是。就拿广西来说，有时称为岭南，有时称为岭表，有时称为岭峤，有时称为交趾，有时称为交州，有时称为交广，到宋代才称为广南西路、广南东路，简称广西和广东。从贵港先后立为桂林郡和鬰林郡，说明中原对广西的命名最早是以其名贵植物药物为据的，广西是中国唯一以植物药物命名的省区。

（未完待续）

更正：上期的“鬰按汉语粤方言应当读yug（juk8），普通话读yǔ。”一句中，“yǔ”应为“yù”。