近日，我国首部鄂温克语和蒙语对照词典类书籍——《鄂蒙词典》首发式暨研讨会在呼伦贝尔市鄂温克旗举行。《鄂蒙词典》是我国首部全方位反映鄂温克语特点的鄂温克蒙古语词典，用拉丁字母拼写鄂温克语词条，并以国际音标注音，用蒙古语释义，共收词2.5万余条，组成词组2万余条。

该词典内容包括语言、历史、政治、经济等方面，还收录了鄂温克族姓氏和部分地名。该词典以索伦方言为主，兼收其他两种方言。该词典是一部具有较强学术性、知识性、综合性的工具书，对于研究鄂温克语言文化具有一定的史料价值。

（来源：内蒙古呼伦贝尔民委）