日前,自治区民语委得知云南省文山壮族苗族自治州富宁县政协文史委、县文化广播电视体育旅游局请求我区协调支持该县电影事业管理中心和民族语电影译制中心等单位学习培训壮语文事项。自治区民语委领导高度重视,责成相关处室加强与自治区教育厅、广西民族大学协商,助力联合支持兄弟省区相关部门学习应用壮语文工作。经协调,7月22日,4名来自富宁县电影事业管理中心和民族语电影译制中心的工作人员顺利参加了的由自治区教育厅主办,广西民族大学承办的2015年全区壮汉双语教师壮文培训班。 据悉,此次2015年全区壮汉双语教师壮文培训班分为壮文初级班、壮文提高班和壮文高级班3个培训班次。来自富宁的4位学员参加的是壮文初级班,他们将在未来的15天里,与我区的其他50名学员一起,学习《壮文方案》、壮语语音、词汇、语法、壮汉翻译等基础知识,以及进行相应的壮汉双语会话和阅读训练。
7月23日,自治区民语委相关业务处室与富宁的4位学员进行了交流座谈,双方达成了加强沟通协作,共同推进桂滇两地壮汉双语广播电视电影译制翻译人才培养培训工作共识。会上,自治区民语委向富宁县赠送了《壮汉词汇》等壮语文工具书和《基础壮文》、《壮语文水平考试应试指南》等壮语文基础知识书籍100册。
(自治区民语委 莫 滨 莫柳桂)