近日，由石河子大学兵团屯垦戍边研究中心承担的国家社科基金基础研究重大项目《清代新疆满文档案研究》在北京启动。

《清代新疆满文档案汇编》是由中国第一历史档案馆、中国社会科学院中国边疆史地研究中心编辑。它是清朝政府最高国家机构在处理军政事务过程中形成的公文，收录所有军机处满文月折包内涉及新疆事宜的录副奏折、上谕、寄信、札付、咨文、呈文以及随奏折呈进的履历、口供、清册、清单等。主要反映清代新疆职官、军事、民族、宗教、司法、文化、地理和外交等方面情况。

《清代新疆满文档案汇编》总字数达到了4200万余字，整个项目翻译和研究需花费8至10年，翻译成汉文后可能总字数达到5000万余字，届时将要形成100本的汉文翻译文献。

（来源：天山网）