3月3日至4日，广西民族古籍办专家一行4人，到融水苗族自治县就《苗族古歌·融水卷》一书出版工作召开座谈会。

该书初稿于2012年4月完稿并形成合订本送古籍办出版，原合订本包含十二大组古歌，约6万行，14万字，用汉字进行苗语谐音、汉语直译记录。经古籍办研究后认为，苗族古歌价值重大，必须将这一民族瑰宝更好地传承下去，为此自治区民族古籍办已将该书列入“十二五”规划，作为精品工程进行深加工，并申报国家级出版资金项目获立项。深加工后的苗族古歌在充分尊重原稿的基础上，增加了苗文、国际音标、汉语意译等内容。

座谈会上，古籍办的同志还把修改后的样本与原稿主编、苗歌专家进行了交流，获得了主编、苗歌专家的认可。该书计划于今年出版。

（ 融水县民族局 莫成伟）