近日，防城港市上思县民语办组织该县山歌协会深入叫安、南屏、在妙等乡镇进行壮瑶文化活动调研，弘扬和传承壮瑶山歌的传统文化，做好壮瑶山歌译汉工作，为打造旅游旺县添砖加瓦。

本次活动采取登门访问、集中座谈和演唱比赛的形式，收集和整理了壮语山歌50多首，瑶语山歌20多首，近1万字的山歌原创作品。筛选有30多首壮瑶山歌可翻译成汉语作品。这些山歌作品内容丰富，歌词巧妙运用赋比兴等创作手法，通俗易懂且妙趣横生，颇具上思文化特色。此外，本次活动还在南屏瑶族乡汪乐村收集到了“戒度”经书六种（受戒、炼度、度人神路、启灵、三献、安坦），这些经书是上思县南屏乡瑶族成年男丁“受戒”仪式上道公巫师布道洗礼时所用的经书。

这次对壮瑶山歌和“戒度”经书的收集整理，进一步挖掘了少数民族优秀的非物质文化遗产，对当地文化建设事业和旅游业的发展具有一定的推动作用。（上思县民语办 黄著标）