为给后人留下宝贵的历史文献资料，全面了解清代治理边疆的方略，日前，新疆察布查尔锡伯自治县县委、县政府组织了100多人的翻译队伍，准备把283册“清代新疆满文档案”翻译成汉文。

据了解，清代满文档案是清朝政府最高国家机构在处理军政事务过程中形成的公文，具有可靠的凭证作用和历史依据。档案除目录为汉文外，其他都是满文，翻译工作大约需3至5年。

满语在我国已濒于消亡，只有和满语基本相同的锡伯语还在使用，而且主要集中在察布查尔锡伯自治县。

（来源：中国民族宗教网）