1、“Muengx”为壮族固有民族词，指捕鱼工具即渔网；而这里“广西民族报网”的“网”，虽然从中文源头上是从“渔网”引意过来，但意义已不同，它是指现代通信技术的节点链接，不是捕鱼工具。

2、本人认为最恰当为“Banjvangjloz Gvangjsih Minzcuz Bau”（版网络广西民族报），理由是既贴近原意，又符合壮语习惯。

百色市 陆如刚