全国藏语新词术语翻译审定专家委员会28日在北京成立。这是我国藏语领域的第一个全国性专家组织，负责藏语新词术语的翻译审定工作。

该专家委员会由41名藏语领域的专家学者组成。专家委员会委员、民族出版社编审江嘎介绍说，由于藏语方言间的差异和规范工作的不完善，同一个新词术语在不同地方存在不同的翻译方法。专家委员会今后不仅将对新出现词语的藏语翻译进行审定，也将对已出现但存在争议的词语的藏语翻译进行统一。

据了解，近年来，藏语新词术语的标准化、规范化工作已取得较大进展。西藏发布了《新词术语藏文翻译规范化推广应用办法》，各省份审定了近千条新词术语，编辑出版了多部藏语新词术语词典。

（来源：西藏文化网)