近日，用壮汉文撰写的《中国壮剧传统剧作集成》丛书《田林卷》，由广西民族出版社免费印刷出版。该书根据田林县民间流传的传统壮族歌剧——闭克坚和黄志元两位北路壮剧传承人的土俗字手抄本整理而成。本丛书分为上、中、下3册，共有10个剧目。上册4个剧目为《太平春》、《农家宝铁》、《田螺姑娘》、《侬智高招兵》，中册2个剧目为《七女与龙子》、《朱买臣》，下册4个剧目为《蝶姹》、《宝葫芦》、《凤仙姑娘》、《海蚌姑娘》。上册、中册、下册剧本原文皆为壮族土俗字，用拼音壮文标注田林壮语方言，用汉语直译和汉语意译，满足不同读者和专家研究的需要。

（百色市民语委 陈毅忠）