第04版:民族专题
3上一版  下一版4
 
《刘三姐歌谣·情歌卷》出版
80后小老板的壮文情
版面导航     
3上一期  下一期4
新闻搜索:  
3上一篇 2014年3月7日 放大 缩小 默认        

80后小老板的壮文情

□ 马志华 文/图
▲小老板覃元耿(右)和他的三哥。
▲饭店大厅简洁温馨。
▲覃元耿理发店大门上的壮汉文招牌。
▶菜谱上也有壮文。
◀农家饭店的招牌用壮汉两种文字书写。
 

覃元耿,一个普普通通的壮族80后,在不断寻找创业机会,实现自己当老板理想的过程中,因一次偶然的机会,让他爱上了壮文,主动学用壮文,并成为壮文和民族文化的推崇者。

壮语在他的身上烙下了深深的印记

1983年,覃元耿出生在广西河池市金城江区九圩镇,作为壮族人的后代,他从咿呀学语的时候起,从父母和乡亲那里听到和学到的语言,就是当地壮族人普遍使用的壮语,也就是自己民族的母语。由于他的故乡远离城市,小时候的他使用的语言也是壮语,壮语从小就在他的身上烙下了深深的烙印,烙下了他作为一个壮族人深深的印记!也正是因为如此,长大后的他,在使用普通话和别人交流时,有一个很多壮族人都具有的明显特征——普通话里有一股浓浓的壮话腔。

在一次和朋友的聚会中,覃元耿被朋友笑他说普通话“夹壮”,这一次的经历,让他心里很不舒服。他想,自己明明就是壮族人,说话“夹壮”没什么好奇怪的,也没必要为此感到羞耻,作为壮族人,应该尊重自己民族的语言和文化,为自己的语言感到自豪,要以说壮话为荣。

创业过程中与壮文结下深深的缘分

覃元耿在创业过程中结识了不少朋友,在他的朋友圈里,有几位是壮族文化的爱好者、推广者,有的还学过壮文,甚至是壮文中专、大专毕业生。在和这些朋友的交往中,他才得知壮族有自己的文字——壮文。朋友告诉他,各个单位的牌匾上除了汉文之外,还有一种用拉丁字母组成的拼音文字就是壮文。朋友还告诉他,互联网上还有个叫“壮族在线”的网站专门推广壮文和壮族文化。覃元耿知道这些情况后心里非常高兴,他认为,壮族有自己民族的文字,作为壮族人应该感到自豪和骄傲,更应该尊重自己民族的文字。

当他从朋友和网络上了解到壮族文化爱好者刘敬柳是个汉族人,而且十分热衷于学习、使用和推广壮文的时候,覃元耿心里受到了很大的触动,同时也受到很大的鼓舞。他觉得,自己是壮族的一分子,更应该有责任和义务为自己的民族文字和民族文化做点什么。

2013年8月,他和他三哥投资的餐馆准备开张营业的时候,他请来曾经受过壮文专业培训的朋友、河池市金城江区某中学的副校长帮他将餐馆名称翻译成壮文,并根据壮文书写的规范要求在自己餐馆的门牌上冠上了壮、汉两种文字。后来,他又请刘敬柳帮他翻译了他老婆经营的理发店招牌的壮文,并在理发店的门牌和门口,分别书写了壮汉两种文字。他说,如果能有机会,还真想好好地学习壮文,成为一个懂得壮文的壮族人,那才是一个真正的“布壮”呢。覃元耿对笔者说,刘敬柳虽然不是壮族人,但是那么热衷于学习、使用和推广壮文,自己是个地地道道的壮族人,就更应该有义务和责任学习和使用壮文了。餐馆和理发店的门牌用上壮、汉两种文字后,朋友都说很有特点,效果很好。这一夸让覃元耿好生高兴,他说,作为壮族的一分子,能用上自己民族的文字,心中那种自豪感和满足感真是美极了。后来,经过河池市民语委壮文专业人员现场审核,他的两个门面壮文的翻译和书写规范都准确无误!

小老板对壮族文化深深的热爱

覃元耿在初中毕业后,就跟他的三哥走上了谋生和创业的道路,他先后收过废旧、贩卖过小猪仔、贩过牛等,慢慢地有了一定积累,梦想自己有朝一日也能当个老板。结婚成家后,由于老婆曾经学过美发,有一技之长,夫妻俩就开起了理发店。现在的他,主要是和他三哥经营餐馆,自己当上了小老板,而理发店则交给老婆负责经营。

在做生意赚钱养家之余,覃元耿并没有只顾自己的餐馆和生意,闲暇时他都上网和朋友、网友交流使用和推广民族语言文字、民族文化的心得。覃元耿告诉笔者,他和他的朋友很喜欢唱壮语歌曲,特别是壮族歌手“小阿信”等人的歌,对他和他的朋友非常有吸引力。在和朋友聚会的时候,只要是在OK厅唱歌,他和朋友多是点壮语歌曲来唱。他说,唱壮语歌很带劲,也很过瘾,能唱出自己心灵深处的那份民族深情。他有个三岁的女儿,现在,他开始有意识地教女儿说壮话,教她唱壮语歌曲,他想让女儿长大后,不忘记自己是一个壮族的后代,不忘记自己民族的根!

听了覃元耿的一席话,笔者不胜感慨。他,一个普普通通的生意人,文化程度不高,经历也不算多,像他这样的壮族人千千万万,他是一个再普通不过的壮族后代。他从来没有想过要通过使用壮文,学习壮文,推广自己民族的语言文字和文化来搏出名,来抬高自己的社会地位,也从来没有想过要通过使用壮文来成就自己的生意,让自己的餐馆更红火,他纯粹只是对自己的民族语言文字和文化由衷的热爱,并为继承和推广它而尽力而为。

作为民族语言文字的从业者,令我对他这种对自己民族语言文字和文化的推崇和热爱,对他这种无私情怀发自内心的敬佩。我不禁期望,我们壮族人里多一些像覃元耿这样的人,多一些理解、支持和践行推行使用民族语言文字的壮族人!

我尊重和敬佩覃元耿,也尊重和敬佩像覃元耿一样热心于传承、保护我们民族文化的人!

 
3上一篇  
 
   
   
   


版权所有 广西民族报

联系电话:0771-5528076 5559552
传真:0771-5528087 电子邮箱:gxmzbw@163.com
地址:广西南宁市桂春路16号 邮政编码:530028
 

关闭