广西作家协会会员潘朝阳的个人壮文散文集《生日感动》近日由广西民族出版社公开出版发行，这是国内首部以壮文原创的作家个人散文集。

《生日感动》一书共收集了作者近年创作的67篇散文小品。全书主题鲜明，充满正能量，情感浓郁，内容丰富，行文轻松幽默，文章短小精悍。全书内容共分为人间真情、生活随笔、学海浪花、人生百相、路上风景等五个部分。人间真情，作者用真情实感给我们描述了身边的感人故事，就如同一个由几根树枝搭起的小巢，里面充满甜甜的、暖暖的爱意；生活随笔，作者捕捉平凡生活中一个个感人的瞬间，从中引发些许人生感悟；学海浪花，在我们的生活中，孩子求学已成为一件大事，作者撷取学生的求学片段，借以揭示学子们苦读的无奈现状；人生百相，通过不同的生活场景和各异的心路历程，描绘出纷繁多变的人生世相；路上风景，人在旅途不一定有美丽的邂逅，走在路上却有放飞思绪的风景。书中作品语言朴实无华，通俗易懂，却不失睿智，富于哲理，发掘人性中的真善美，让亲情、感恩、励志停驻在字里行间，让人读罢或会心一笑，或心弦拨动，或如沐春风，仿佛历经一趟情感浸润的心灵之旅。

该书为便于各民族读者的文化交流和欣赏，在坚持壮文为主的原则下，对原文进行了汉文翻译，译文既能保留壮文的风格又能体现汉文的文风。

作者潘朝阳是一位从事壮文编译工作几十年的老记者、老编辑。现任广西民族报社总编辑，并获得壮语文译审、新闻主任编辑等职称，还是壮族作家创作促进会理事。自20世纪80年代末开始用壮文、汉文进行创作，至今在《民族文学》、《广州日报》、《南方都市报》、《南国早报》、《广西民族报》等多家报刊发表文学、新闻作品300余篇。其中，曾有壮文文学作品获“全国民族文学奖”，另有多部壮汉文学、新闻作品获得“花山”文学奖和广西新闻奖。

（广西民族出版社 尹福建）