创新协同赋能共谱翻译发展新篇

要闻

数字报

新闻荟萃

民宗工作

数字报

创新协同赋能共谱翻译发展新篇

——广西翻译协会第八届理事会第二次全体会议在桂林召开

来源：广西民族报网

发布时间：2025-11-19

2025年11月14日，广西翻译协会第八届理事会第二次全体会议在“山水甲天下”的桂林成功举办。本次会议的召开时间，恰逢全党全国深入学习贯彻党的二十届四中全会精神、广西扎实推进“十五五”规划开局的关键时期，以“创新·协同·赋能——共创翻译事业新篇章”为主题，汇聚全体理事回顾总结过去一年的工作成效、共商未来发展蓝图，为广西翻译事业更好地服务中国式现代化广西篇章凝聚共识与力量。

会议由广西翻译协会常务副会长兼秘书长粟景妆教授主持，会长刘雪芹教授作工作报告，系统回顾了2025年协会在多个方面取得的积极进展：政治引领持续强化，党的建设根基不断夯实；学术交流活动蓬勃开展，行业品牌影响力稳步提升；聚焦翻译人才培养，各类赛事和活动亮点纷呈、成果丰硕；拓展社会服务维度，精准对接区域发展需求，赋能实效显著；积极推动文化传承与对外交流，助力广西故事走向广阔平台；同时，协会不断加强自身建设，凝聚力与向心力持续增强。

展望“十五五”新发展阶段，工作报告明确了协会的四大发展方向：一是立足广西区位优势，服务高水平制度型开放，助力建设面向东盟的语言服务枢纽，为中国—东盟经贸文化交流筑牢语言桥梁；二是紧扣科技自立自强战略，构建与新质生产力相适应的翻译支撑体系，推动人工智能等新技术与翻译行业深度融合；三是聚焦文化繁荣发展使命，创新传播方式，讲好广西故事，提升区域文化的国际传播效能；四是持续强化协会自身建设，不断激发内生动力，构建更具活力的行业生态。

除听取和审议年度工作报告外，会议还顺利完成多项重要议程，包括审议通过年度财务报告，规范经费管理；审议新会员入会申请，壮大协会队伍；讨论人事调整及理事会成员职责分工，优化组织运行机制；举行新任理事证书颁发仪式，进一步增强理事的责任感和使命感。在特别设置的“闪电研讨”环节，与会理事分为四个小组，围绕翻译人才培养、语言服务、学术交流、产学研协同发展等关键问题展开热烈讨论，形成多项务实建议，刘雪芹会长对研讨成果进行了集中回应与总结，为协会下一阶段的工作提供了有益参考。

此次会议全面梳理了广西翻译协会一年来的发展成果与经验，进一步明确了“十五五”时期的发展路径与重点任务。展望未来，协会将以此次会议为新的起点，持续深化创新协同，提升赋能实效，团结引领全区广大翻译工作者，在服务国家战略、助推区域发展、促进文明交流互鉴中展现新担当、新作为，共同书写广西翻译事业高质量发展的崭新篇章。（广西翻译协会秘书处）

编辑：韦亦玮复审：黄慧华终审：蒙树起

创新 协同 赋能 共谱翻译发展新篇

——广西翻译协会第八届理事会第二次全体会议在桂林召开

创新协同赋能共谱翻译发展新篇