广西壮族自治区民族宗教事务委员会（广西壮族自治区少数民族语言文字工作委员会）2026年第1期壮语文现代词汇术语发布公告

序号	现代词汇术语	壮语文译法
1	办托项目	hanghmoeg dakguh
2	大思政课	goq swhcwng hung
3	“电力国家”	“guekgya dienh gawh”
4	多元一体	lai yiengh caemh aen
5	“翻烧饼”	“fan bingjgangq”
6	“房票”安置	“biuqranz” nda youq
7	规锁	gvihaed
8	公办托位	dakvih goengbanh
9	“回炉重造”	“hoiz loz dauq lienh”
10	扩中提低	dem rauh riuj daemq
11	“帽子”治理	ceihleix “mauh”
12	猛药去疴	binghnyangq ywhaenq
13	清障护航	cawz gaz hen swnh
14	“洗碗效应”	“guh lai loek lai”; “swiq duix yauqwngq”
15	“小院高墙”	“hongh iq ciengz sang”
16	现代化人民城市	hawsingz yinzminz hab ciuh; hawsingz yinzminz yendaiva
17	“一肩挑”	“mbaq ndeu rap”
18	“蝇贪蚁腐”	“damnyaek naeuhmoed”
19	政商“旋转门”	“doubaenq” cwng sangh
20	迟延履行金	ngaenz dienz nguh hengz
21	二元归责	song yiengh gvidawz
22	法定辞职	swzhong fapdingh
23	反跨境腐败法	aen fap fanj nduknaeuh hamj gyaiq
24	反垄断	fanj ciemq hangz
25	风险代理	daihleix miz yiemj
26	“黑飞”	“caeg mbin”
27	后悔权	gienzienqhoij
28	紧急避险人	boux gaenjgip ndoj yiemj
29	接管中止	camhdingz ciepguenj
30	解任权	gienzgejnyaemh
31	跨境数据流动	hamj gyaiq cienzsoengq soqgawq
32	联单管理	lienzdan guenjleix
33	“强制到案”	“apbik daengz ciengz”
34	“人肉开盒”	“caeg saeuj caeg sanq saenqsik vunz”
35	柔性执法	yiengh caepfap unq
36	数字法治	fapceih soqcih
37	“诉源治理”	“youq goek naenx gauq”
38	索兑权	gienzcoidoi
39	虚假评价	gyaj bingz
40	一次性信用修复	baez dog coihdauq saenqyungh
41	纸面服刑	gwnz ceij naenghlauz
42	准共同侵权	yiengh doengzcaez ciemq gienz
43	自然人移动	swyenzyinz haeujok
44	冰雪经济	ginghci naehang
45	穿透式监管	riengz riz gamguenj
46	存量政策	cwngcwz gaemmiz
47	道地药材	yw’ndei diegok
48	“地趴粮”	“haeux boemz namh”
49	动能转换	rengznyoengx cienjvuenh
50	“反向消费”	“dauqnyangz dajcawx”
51	工业旅游	gunghyez lijyouz
52	回购注销	cawxdauq ndaepsiu
53	集合信托	gyonjgyaeb saenqdak
54	可再生能源电力消纳	siunab gij denliz nwngzyenz caiqmiz
55	零基预算改革	gaijgwz yiengh yawhsuenq vut goek
56	“民参军”	“minz cam gun”
57	木本粮油	youzmak makgwn
58	“沙盒监管”	“habsa gamguenj”
59	“上门经济”	“ginghci daengz ranz”
60	探矿权区块	gvaengxdieg gienzdamqgvangq
61	“投融管退”	“douz yungz guenj doiq”
62	“软劳动”	“hong unq”
63	下沉市场	hawciengz caemlaj
64	“信易贷”	“saenq heih daiq”
65	雁阵格局	yiengh nyanhdaeuz daiq mbin
66	增量政策	cwngcwz demliengh
67	主权外贷	guekgya ciq cienz guekrog
68	资本利得税收	cienzgvaeh swhbwnj ndaejleih
69	阿秒激光	ahmyauj gizgvangh
70	策源功能	goengnaengz suenqveh cauhnduj
71	超材料	cauhcaizliu
72	超导材料	cauhdauj caizliu
73	第六代移动通信	yizdung doengsaenq daih daihroek
74	电磁辐射限值	soqhanh denswz fuzse
75	叠层太阳能电池	denciz daiyangznwngz daebcaengz
76	分布式人工智能	yinzgungh cinwngz sanq nda
77	浮点运算	fouzdiemj suenqsoq
78	复合集流体材料	caizliuh cizliuzdij fukhab
79	概念验证中心	cungsim gainen niemhcingq
80	高可用基础软件栈	yonjgen dijhi giekdaej ndei yungh
81	高精度丝杠	seigangq cingcinj
82	高精度涂覆	dazgoemq cingcinj
83	高水头	gyaeujraemx sang
84	高速飞车	ci’mbin riengjvaiq
85	工程化活体疗法	cungj ywbingh yungh nengz vunzcauh
86	公共云	fwjcaemhyungh
87	工业元宇宙	hoenggan soqcih gunghyez
88	合成生物学	habbaenz swnghvuzyoz
89	核聚变能	nwngzyenz hwzciben
90	负荷调节	diuz ndei rapdawz
91	结构电池复合材料	caizliuh fukhab denciz gapgyaq
92	具身智能	gaiqraeh lumj vunz
93	“科创集市”	“haw gohgi cauhmoq”
94	科创游	lijyouz gohgi cauhmoq
95	可控核聚变	hwzciben ndaej gaemhanh
96	空天信息网络	vangjloz saenqsik gwnzmbwn
97	量子计量	liengswj geiqliengh
98	麻精药品	ywmazmwnh ywcingsaenz
99	脉冲强磁场	mwzcungh gyangzswzcangz
100	酶制剂	ywmeiz
101	“模芯云用”	“vunq sinh fwj yungh”
102	模型即服务	vunq baenz doq yungh
103	纳米酶	nazmijmeiz
104	脑机接口	gaiqciepuk
105	谱系化燃气轮机	lunzgih coemhheiq baenzroix
106	神经网络	sinzgingh vangjloz
107	亲本种子	cehfaen goeknduj
108	轻量化大模型	vunq hung mbaeu
109	全国一体化算力网	vangj suenqlig daengx guek caemhyungh
110	人工智能大模型	vunq hung yinzgungh cinwngz
111	人形机器人	gihgiyinz yienghvunz
112	渗透能发电系统	hidungj fatdienh rengziemq
113	生成式人工智能	yinzgungh cinwngz seng baenz
114	生成式水印	yaenqndumj seng baenz
115	生物基材料	caizliuh swnghvuzgih
116	生物芯片	swnghvuz sinhben
117	生物制造	swnghvuz ceiqcauh
118	“数智赋能”	“soqraeh hawjrengz”
119	数智化	baenz soqraeh
120	数字人	bouxsoqcih; vunzsoqcih
121	算力网络	vangj suenqlig
122	“通导感算”	“doeng vix raen suenq”
123	通用星载计算机	gisongih gwnz veisingh doengyungh
124	透视地球	yawjdaeuq digiuz
125	无源光网络	gvanghvangjloz fouz goek
126	先进组学	senhcin cujyoz
127	消纳设施	sezsih siunab
128	新型储能	cwknaengz yienghmoq
129	新型电力系统	hidungj dienhlig yienghmoq
130	银发科技	gohgi bouxgeq
131	“幽灵粒子”	“lizswj hoj dawz”
132	原位计量	yienzvih geiqliengh
133	原子级制造	gij ceiqcauh gaep yenzswj
134	云边端	fwj bien gyaeuj
135	云原生	fwjyienzseng
136	智能体	cinwngzdij
137	智能向善	cinwngz coh sienh
138	中间件	yonjgen damciep
139	种质	cehfaen
140	“搭子社交”	“gapdoih laemzseiz”
141	分众化表达	faen vunz gangj
142	农村幸福院	ranz vuenyungz lajmbanj
143	轻体	mbaeu ndang
144	文化润边	vwnzva nyinh bien
145	文化“新三样”	“sam yiengh moq” vwnzva
146	文化元宇宙	hoenggan soqcih vwnzva
147	新大众文艺	vwnzyi cungqvunz moq
148	新中式生活	saedceij Cungguek yienghmoq
149	游戏电竞	gwnzvangj youzhi doxdax
150	直过民族	minzcuz soh hamj
151	职普融通	ciz buj yungzdoeng
152	“中国营造”	“gaiqhwnq Cungguek”
153	中华文明标识体系	dijhi geiqhauh Cunghvaz vwnzmingz
154	周边衍生品	huq sanj
155	地缘政治	deihyienz cwngci
156	反“长臂管辖”	fanj “iet gen daeuj guenj”; fanj “iet gen bae guenj”
157	区域国别研究	yenzgiu ranghdieg roxnaeuz guekgya
158	“全球南方”	“baihnamz seiqgyaiq”
159	全球治理倡议	aenyaengnaeuz ceihleix lajmbwn
160	亚太命运共同体	minghyinh caezcaemh Ya Dai
161	“印太经济框架”	“gvaenghgyaq ginghci Yin Dai”
162	“友岸外包”	“bau hawj guek doxndei”
163	制度型开放	yiengh hailangh cidu
164	冲滩	roemxdan
165	断面整治	cingjceih mienhgat
166	发菜	byaekbyoem
167	过驳作业	ruz daep ruz buen huq
168	浒苔绿潮	mezhujdaiz goemq haij
169	库区消落区	diegdumh suijgu
170	林分改造	gaijcauh ndoeng yaez
171	零碳园区	gaiq dieg lingz danq
172	旗舰物种	vuzcungj ciubaiz
173	青贮饲料	liuh heu oemq gueng
174	生态区位	gizdieg swnghdai
175	碳汇能力	naengzlig sup danq
176	尾矿库	dieg caeng haexgvangq
177	野化放归	cuengq duz dauq doengh

编辑：韦亦玮复审：黄慧华终审：蒙树起