《古壮字〈孔雀东南飞〉影印译注》新书首发式在南宁举行

要闻

数字报

新闻荟萃

民宗工作

数字报

《古壮字〈孔雀东南飞〉影印译注》新书首发式在南宁举行

来源：广西民族报

作者：记者杨兰桂谢梁雨

发布时间：2025-11-07

10月31日上午，“国家民委铸牢中华民族共同体意识古籍整理出版书系”最新成果《古壮字〈孔雀东南飞〉影印译注》新书首发式在广西民族大学举行，标志着广西在推动古籍工作高质量发展、构建中华民族共同体史料体系方面取得又一重要成果。国家民委全国少数民族古籍整理研究室业务处负责人孙瑞阳、自治区民宗委二级巡视员朱小梅、广西出版传媒集团副总经理黎洪波等出席首发式。首发式由广西教育出版社副总编辑韦胜辉主持。

朱小梅（左）和黎洪波（右）共同为新书发布揭幕。

该书由广西教育出版社出版，为广西珍稀古壮字古籍《孔雀东南飞》的抢救性整理富媒体出版物，入选“2021—2035年国家古籍工作规划重点项目”。古壮字《孔雀东南飞》以壮族民歌形式将汉乐府版《孔雀东南飞》改编为壮族师公戏唱本，将焦仲卿与刘兰芝的爱情悲剧置于壮族文化背景再创作，实现汉文故事本土化，是民族交往交流交融的珍贵历史见证。

广西教育出版社总编辑陆思成致辞时介绍，该社系统布局古籍工作，紧扣铸牢中华民族共同体意识主线，共承担了“国家民委铸牢中华民族共同体意识古籍整理出版书系”7个项目，目前已出版2项，已成功实施了“中华古壮字信息化工程”“广西少数民族古籍资源保护工程”“广西古籍文库”融合出版工程等多项重点工程。

仪式上，朱小梅和黎洪波共同为新书发布揭幕，孙瑞阳代表国家民委全国少数民族古籍整理研究室向“典映中华”展阅品牌建设试点工作建设单位赠送新书。广西教育出版社同时发布两项古籍数字化新成果“中华古壮字信息化工程”的1000个古壮字私用区编码和“广西少数民族古籍资源保护工程”的“董永专题知识库”，为广西少数民族古籍工作“十四五”收官再添新亮点。

首发式还举行图书分享活动，该书主编肖昉博士分享了该书的编写历程与研究心得；《古壮字〈西游记〉影印译注》主编蓝长龙副教授分享了项目实施的经验；来宾市兴宾区文化馆非遗办公室负责人邱炳盛则从地方文化实践的角度，阐述了《古壮字〈孔雀东南飞〉影印译注》的出版对带动当地文化活态传承的积极影响。

新书首发式现场。

首发式由广西壮族自治区少数民族古籍保护研究中心、广西民族大学文学院、广西民族文化保护与传承研究中心、广西民族语文研究中心、广西教育出版社联合主办，来自北京、内蒙古、吉林等10个省（自治区、直辖市）的少数民族古籍工作机构负责人、专家学者及出版界代表共70余人参会。

编辑：韦亦玮复审：黄慧华终审：蒙树起